entra nella PsychoLand, l'officina della molteplicità Acquedolci Independent Film Festival (AIFF) Home page PsychoWords PsychoCinema PsychoArts PsychoPhoto
Archivio
dicembre
novembre
ottobre
settembre
agosto
luglio
giugno
maggio
aprile
marzo
febbraio
gennaio
 
2007
Elisa Bonamore e Diego Manlio Camilli entrano nell'officina della molteplicità
  Elisa Bonamore & Diego Manlio Camilli  

I due giovani traduttori romani firmano congiuntamente due nuove versioni di (torna) b same, il cortometraggio di Iarumasami: entro la fine dell'anno potremo ammirare gli onirici personaggi del cortometraggio esprimersi in giapponese e spagnolo.

Laureatisi già nel 2005 in lingue e civiltà orientali (Elisa con il suo studio su Il favoloso mondo dell’Ujishui monogatari, mentre Diego si specializza ne La compagnia teatrale Takarazuka), sembra che i due professionisti rinnoveranno la loro preziosa collaborazione con Iarumasami: il filmaker siciliano è attualmente alle prese con la lavorazione del terzo capitolo della sua indagine sulla diversità, Gozzilla d'Acquedolci, la cui uscita è prevista approssimativamente per la primavera del 2008.

Per ulteriori info su Elisa e Diego, o per contattarli, clicca qui.

 
    Nella foto: Elisa Bonamore e Diego Manlio Camilli  

  Per la prima volta on line le opere di Carmelo Elmo  
 

Pubblicate all'interno dell'officina le opere del maestro siciliano Carmelo Elmo.

Una galleria di alcune tra le innumerevoli realizzazioni del prolifico artista di Santo Stefano di Camastra (ME), cui si aggiungerà presto una rassegna fotografica degli scatti del maestro (attualmente in fase di realizzazione).

  un lampadario in ceramica di Carmelo Elmo
Nella foto: un'opera in ceramica del maestro Elmo  
 
 
 
 
 
  (torna) b same present in Visionaria 2007  
 

“Bésame, b same, to be the same. In the privacy of the matter, whether polymeric or plastic, the dramatic conflict among the three positions of reward (she), defeat (he) and supremacy (the other) interact with the common factor of fiction. The investigation of the roles reveals that the diversity is more apparent than real. Beyond the disparity’s illusion, countless mouths are opening all saying the same word, though in many disparate inflections: countless ways to sing the same song”. This is the message conveyed by a short film entitled “b same” that causes sudden turmoil among the masses: in its perspective, disparity – reduced to a sterile illusion – has a merely conceptual value. Its dangerous power to stimulate the free will, induces the Establishment to consider the picture subversive of social stability and, in an act of precautionary censorship, to withdraw it from movie theatres. With this growing controversy, the young director of “b same”, maybe concerned for his own safety, disappears without a trace. Following the results of the inquiry set up on the outrageous context, the Establishment seems at last to absolve the work – describing its content as harmless since inconclusive – and gets to work to find its author.

 

 
 
  "(torna) b same" di Iarumasami
 
Technical card of the film

Lenght: 10'
Year: 2006
Production: Psycholand
Format: Mini Dv
Subject: Iarumasami
Screenplay: Iarumasami
Sound: Iarumasami
Music: Gaetano Di Giorgio, Iarumasami
Photography: Iarumasami
Editing: Iarumasami
Actors: Lei, Lui, l'Altro, Marisa Mangano, Pietralba Parisi, Nino Valenti

 
 

Iarumasami (aka Antonio Giuseppe Valenti)
(Italy, 1970)

Born in Reitano (Messina).

Writer, composer, painter and filmaker. He is a Customs officer (Inspector of Guardia di Finanza) in Rome by profession.

In 2004, he published the book "Sali in macchina a dirmi (venti cose brevi)" (ISBN: 88-89243-16-3).

In 2006, his first short movie “b same” won the Retrospettiva Sys – Short Movie with Music Around. In 2007, his second short movie “(torna) b same” won the Video Festival Città di Imperia.

 
il videomaker indipendente Iarumasami  
il videomaker indipendente Iarumasami
   

Tutto Digitale Navarra Editore Nebrodi Network Contatti Soluzione Associazione turistica pro loco acquedolcese "San Teodoro" GooWai
 
Designed & powered by Iarumasami