entra nella PsychoLand, l'officina della molteplicità PsychoStore Home page PsychoWords PsychoCinema PsychoArts Raccolta gallerie fotografiche
la locandina del 2° Acquedolci Independent Film Festival (AIFF 2009)
 
Acquedolci Independent Film Festival (AIFF)
 
 
Esperándote
di Clara Salgado (Italia, 2009)
 
vai al cortometraggio precedente   "Esperándote" di Clara Salgado (Italia, 2009)    
vai al cortometraggio successivo
 
SCHEDA TECNICA DEL CORTOMETRAGGIO
.
Titolo [title]:   Esperándote
Regia [director]: Clara Salgado
Paese di produzione [Country of production]: Italia
Anno [year of completion]: 2009
Lingua originale [original language]: italiano - spagnolo
Formato originale [original format]: HDVCam
Durata [running time]: 10'00"
Soggetto [story]: Clara Salgado
Sceneggiatura [screenplay]: Clara Salgado
Fotografia [photography]: Luca Coassin (AIC)
Suono [sound]: Massimo Toniutti
Musica originale [original soundtrack]: Teho Teardo
Montaggio [editing]: Francesco Guazzoni
Interpreti [cast]: Dolores Marrero
  Mariano Pino
  Lahuén Pino
  Marilena Santin
Mike Elom Noameshie
.
SYNOPSIS
.
 

Tania è una donna latino-americana che vive da due anni con il marito e il figlio in una ricca provincia del nordest italiano.
Ormai le manca davvero poco per completare il proprio personale processo di "integrazione" sociale: fra pochi giorni si ricongiungerà finalmente anche con la figlia più piccola, che sarà accompagnata in Italia dalla nonna.
Ma non esiste integrazione, per quanto perfetta sia, che possa reggere i colpi crudeli della lontananza.

 
.
 
PDF Regolamento AIFF [italiano]
PDF Entry form AIFF [italiano]
PDF Liberatoria AIFF [italiano]
PDF Regulation AIFF [english]
PDF Entry form AIFF [english]
PDF Escape clause AIFF [english]
PDF Reglamento AIFF [español]
PDF Formulario de inscripción AIFF [español]
PDF Cláusula liberatoria AIFF [español]

la Commissione Artistica dell'AIFF
la Giuria di qualità
i cortometraggi iscritti
i cortometraggi finalisti
i cortometraggi vincitori
articoli stampa & video
IFF 2009 photogallery
Sponsor & Partner dell'AIFF 2009
Area turistica
come raggiungere l'Acquedolci Independent Film Festival
AIFF: le passate edizioni
 
SCHEDA AUTORE
.
  Clara Salgado (Quinto, ECUADOR, 1971)
.
SHOTS & FRAMES   BIO
. .  
Clara Salgado

Fin dalla scuola superiore Clara Salgado studia recitazione con Malayerba, la più grande e rigorosa compagnia teatrale ecuadoriana.

Ancora giovanissima, comincia a lavorare in televisione: è protagonista della prima telenovela prodotta in Ecuador (La Jaula, 25 episodi, Ecuavisa 1990) ed è conduttrice di un programma di alfabetizzazione per bambini, Educación para todos (Ministerio de Educación del Ecuador, 40 puntate, 1991).

Nel frattempo segue stage di recitazione per cinema e televisione, tra i quali quello condotto dal regista e documentarista tedesco Richard Blank, che la vuole nel suo film per la TV tedesca Die Heiratsschwindlerin (1992) e nel documentario La caída del puente (1993).

Nel 1994 interpreta una parte nella miniserie televisiva di produzione tedesca Inka connection, protagonista Sabrina Ferilli, per la regia di Wolf Gremm.

Giunta in Italia nel 1994, si occupa inizialmente di mediazione linguistica e culturale fino a scoprire e a coltivare il proprio talento per l'altro lato della macchina da presa.

Clara Salgado
.
"Esperándote" di Clara Salgado (Italia, 2009)
.
FILMOGRAPHY
.

2003 - Cura l'assistenza alla regia e la direzione artistica del cortometraggio Tambours, realizzato per il Parco Basaglia di Gorizia - Progetto URASAM
2005 - scrive e dirige Sottopelle (Digibeta, 21')
2007 - scrive e dirige La giornata di Eva (HDVCam, 15')
2009 - scrive e dirige Esperándote (HDVCam, 10')

.
INTENZIONI DI REGIA
.
.
"Esperándote" di Clara Salgado (Italia, 2009)

«Non mi è mai piaciuta la parola integrazione. Forse perché si accompagna spesso ad un’altra parola dal significato ambiguo: tolleranza.
Tu straniero hai il dovere di integrarti, se vuoi essere tollerato.
Ma il gioco non è a somma zero, ché chi nella vita ha dovuto lasciare un proprio si trova ogni giorno a fare i conti con qualcosa che va oltre le buone intenzioni: la lontananza.
»

Clara Salgado

.

Tutto Digitale Navarra Editore Nebrodi Network Soluzione Associazione turistica pro loco acquedolcese "San Teodoro" GooWai
 
Designed & powered by Iarumasami