Il sole cocente del primo pomeriggio inonda i campi di grano. Cinque amici, tra i nove e i quindici anni, camminano in una campagna che pare senza tempo, verso una vecchia cascina abbandonata, proibita dagli "“adulti". Ognuno con il suo bagaglio di aspettative, più o meno importanti, che convogliano l’avventura in uno scenario quasi archetipico d’iniziazione. Per Elena ed Elia l’avventura è una vera e propria prova da superare: la loro prima volta, l’ingresso nell’età adulta. Ma ciò che ognuno spera di trovare si scontrerà con la crudezza di una realtà disturbante proprio nella sua assoluta e squallida "normalità".

The burning sun of early afternoon floods the cornfields. Five friends, between nine and fifteen years old, walk along a countryside that seems timeless, towards an old abandoned farmhouse, forbidden by the "adults". Everyone with his expectations background, more or less important, that conveys the adventure into an almost archetypal initiation scene. For Helen and Elias the adventure is a real test to pass: their first time, the entry into adulthood. But what everyone hopes to find, will come across the harshness of a disturbing reality, just in its absolute and shabby "normality".