Scoprì l’animazione grazie a un amico che gli insegnò come funzionava una camera Bolex e gli regalò una truca per l’animazione. Da quel momento, lei immagina storie che realizza in diversi luoghi del mondo su scenari sempre contenuti nel bagaglio. Durante alcuni anni lavorò in diversi studi d’animazione a Los Angeles (USA). Ritornò nel 2003 a San Sebastián e da quel momento dirige la Mostra Internazionale di Cinema d’Animazione di Catalogna – ANIMAC – a Lleida, ed impartisce lezioni d’animazione in India, dove sempre che può scappa per disegnare in vecchi quaderni, soprattutto nelle stazioni e nelle fermate d’autobus.

She discovered animation thanks to a friend who showed her how to work a Bolex camera and gave her his animation equipment. Since then, she has been imagining stories that take place in different parts of the world, on stages that always fit in her luggage. For years she worked in different animation studios in Los Angeles, USA. In 2003 she returned to Donostia and since then manages ANIMAC, the International Animation Film Festival of Catalonia in Lleida, and gives classes on animation in India, where she escapes to whenever she can to draw in her old notebooks, especially in train stations and bus stops.

Descubrió la animación gracias a un amigo que le enseñó cómo funcionaba una cámara Bolex y le cedió su truca de animación. Desde entonces imagina historias que lleva a cabo en diversos lugares del mundo sobre escenarios que siempre caben en la maleta. Durante años trabajó en varios estudios de animación en Los Ángeles, EE UU. En 2003 regresó a Donostia y desde entonces dirige ANIMAC, la Muestra Internacional de Cine de Animación de Catalunya, en Lleida, e imparte clases de animación en la India, adonde se escapa siempre que puede a dibujar en cuadernos viejos, sobre todo en estaciones de tren y paradas de autobús.

www.kimuak.com