All rights reserved © 2006 PsychoLand ~ visions of elsewhere

«Bésame, b same, to be the same.
Dans l’intimité de la matière soît elle polymère plutôt que plastique, les trois positions dramatiquement conflictuels de prix (elle,) défaite (lui) et domination (l’autre) interagissent au facteur commun de la fiction. L’enquête des rôles révèle que la diversité est seul apparente. Au-delà de l’illusion de la difference infinies bouches s’ouvrent, pour dire toutes le même mot, si toutefois avec les cadences les plus hétérogènes: infinies manières de chanter la même chanson.

Questo il messaggio contenuto in un cortometraggio dal titolo b same, che suscita improvviso fermento tra le masse: alla disuguaglianza – ridotta a sterile illusione – è accordata valenza meramente concettuale.
Pericolosamente stimolante del libero arbitrio, il sistema lo giudica sovversivo degli equilibri sociali e lo censura preventivamente, ritirandolo dalle sale.
Intanto il giovane regista di b same, forse temendo per la propria incolumità all’insorgere delle polemiche, fa perdere ogni traccia di sé.
In esito all’inchiesta avviata sullo scandaloso contesto, il sistema sembra infine assolvere l’opera – qualificandone il contenuto come innocuo perché inconcludente – e si attiva per recuperarne l’autore.

(torna) b same rappresenta la naturale evoluzione del cortometraggio b same, protagonista di una travagliata vicenda conclusasi col diniego immotivato – da parte di una tra le più potenti case discografiche americane – della concessione del diritto di sincronizzazione di un brano musicale utilizzato per la colonna sonora.
Tale congiuntura, che da un lato ha irrimediabilmente pregiudicato la pubblicazione di b same, d’altro canto ha costituito il substrato concettuale di (torna) b same.

Title: (torna) b same
Country of production: Italy
Year of production: 2006
Producer: PsychoLand (independent)
Running time: 9’50”
Language: italian
Original format: mini DV
Colour: b&n / colour
Aspect ratio: 1,33:1 (4:3 screen format)
Story: Antonio Giuseppe Valenti
Screenplay: Antonio Giuseppe Valenti
Direction: Antonio Giuseppe Valenti
Assistant Direction: Marisa Mangano
Photography: Antonio Giuseppe Valenti
Editing: Antonio Giuseppe Valenti
Original soundtrack: Gaetano Di Giorgio, Antonio Giuseppe Valenti
Sound: Antonio Giuseppe Valenti
Multimedia Consultant: Marco Petri
Translations: Marisa Mangano (French), Carla De Caro (English), Elisa Bonamore (Japanese)

(torna) b same [poster]

(torna) b same [DVD cover] (torna) b same [DVD label]  

por(n)jet
GozZilla d'Acquedolci
prodromal sight # 1
promo
Facili forme
Le pietre e il cielo
Carnaval
La bestia
Senza fine
(torna) b same
trailer
the making of
english version
french version
japanese version
TV in Corto 2007
b same
RetroSys 2006

Il surrealismo di Antonio G. Valenti
Sali in macchina a dirmi
Palazzo Trabia, 18 maggio 2005 (pt. 1)
Palazzo Trabia, 18 maggio 2005 (pt. 2)
Gaetano Di Giorgio piano improvviso
servizi TG
servizio TG 24 agosto 2005
I'm livin by GFC (1990)
performance # 1
performance # 2
Autunno d'Arte 2007
Stop (performance 4 maggio 2005)
L'analista analizzato
Villa Piccolo
spot TV
Gaetano Di Giorgio
introduces himself
plays Korg PS 3200
Cyane
La figlia del sole